-
1 привлекать к судебной ответственности в уголовном суде присяжных
Business: commit for trial in the Crown CourtУниверсальный русско-английский словарь > привлекать к судебной ответственности в уголовном суде присяжных
-
2 процесс в суде присяжных
Law: trial per pais, trial per palsУниверсальный русско-английский словарь > процесс в суде присяжных
-
3 расследовать (о большом жюри) или рассматривать дело по обвинительному акту (о суде присяжных)
Law: try on indictmentУниверсальный русско-английский словарь > расследовать (о большом жюри) или рассматривать дело по обвинительному акту (о суде присяжных)
-
4 служить в суде присяжных
General subject: serve on a juryУниверсальный русско-английский словарь > служить в суде присяжных
-
5 слушание дела в суде присяжных
Business: trial by juryУниверсальный русско-английский словарь > слушание дела в суде присяжных
-
6 судебное предписание о привлечении судебного клерка и находящихся в его подчинении должностных лиц к отправлению должностных обязанностей в суде присяжных
Law: associationУниверсальный русско-английский словарь > судебное предписание о привлечении судебного клерка и находящихся в его подчинении должностных лиц к отправлению должностных обязанностей в суде присяжных
-
7 судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных
Универсальный русско-английский словарь > судебное предписание о привлечении судебного клерка и подчинённых ему должностных лиц к отправлению должностных функций в суде присяжных
-
8 слушание дела в суде присяжных
Русско-английский словарь по экономии > слушание дела в суде присяжных
-
9 коллегия присяжных заседателей
( в суде присяжных) jury d'assisesРусско-французский юридический словарь > коллегия присяжных заседателей
-
10 место присяжных в суде
General subject: jury-boxУниверсальный русско-английский словарь > место присяжных в суде
-
11 расследовать (о большом жюри) дело по обвинительному акту
Law: try on indictment (о суде присяжных), try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > расследовать (о большом жюри) дело по обвинительному акту
-
12 расследовать дело по обвинительному акту
Law: try indictment, try on indictment, (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных), (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > расследовать дело по обвинительному акту
-
13 рассматривать (о большом жюри) дело по обвинительному акту
Law: try on indictment (о суде присяжных), try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать (о большом жюри) дело по обвинительному акту
-
14 рассматривать дело по обвинительному акту
Law: try indictment, try on indictment, (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных), (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > рассматривать дело по обвинительному акту
-
15 расследовать или рассматривать дело по обвинительному акту
Law: (о большом жюри)(о суде присяжных) try on indictment, (о большом жюри) try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > расследовать или рассматривать дело по обвинительному акту
-
16 скамья подсудимых
n1) gener. banc des accusés2) hist. sellette3) law. banc des accusés (в суде присяжных), banc des inculpés, banc des prévenus (в исправительном суде) -
17 подсудимый
( при нескольких подсудимых по одному делу) coprévenu, ( в суде присяжных) accusé, justiciable, ( в исправительном и полицейском суде) prévenu -
18 скамья подсудимых
( в суде присяжных) banc des accusés, banc des inculpés, ( в исправительном суде) banc des prévenus -
19 подсудный уголовному суду
1. subject to trial2. subject& to trialвоенный суд, трибунал — trial by court martial
передал суду; переданный суду — placed on trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсудный уголовному суду
-
20 расследовать (о большом жюри) или рассматривать дело по обвинительному акту
Law: try on indictment (о суде присяжных)Универсальный русско-английский словарь > расследовать (о большом жюри) или рассматривать дело по обвинительному акту
См. также в других словарях:
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений … Энциклопедия права
Прения сторон в суде присяжных — (англ. discussion of sides in assize) в уголовном судопроизводстве РФ стадия судебного процесса в суде присяжных. После окончания судебного следствия суд присяжных переходит к выслушиванию прений сторон. П.с. в с.п. состоят из речей… … Большой юридический словарь
Следствие в суде присяжных — см. Судебное следствие … Энциклопедия права
Следствие в суде присяжных — см. Судебное следствие … Большой юридический словарь
Суд присяжных в России — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных в России форма судопроизводства по уголовным делам, при которой вопросы факта, то есть вопросы о том, было или не было совершено само преступление,… … Википедия
Суды присяжных — Суд присяжных – один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей – коллегии из … Энциклопедия ньюсмейкеров
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей. С.п. такая организация судебного разбирательства дел, при которой суд четко подразделяется на две части: одну составляют судьи… … Энциклопедия юриста
суд присяжных — один из наиболее демократических институтов судебной системы, воплощающий принцип непосредственного участия народа в отправлении правосудия. В классическом варианте состоит из скамьи присяжных заседателей коллегии из 6, 12 или иного числа граждан … Большой юридический словарь
Суд присяжных — (англ. jury) в ряде государств суд, в состав которого входят один или несколько постоянных судей и присяжные заседатели, подобранные или назначенные для данного судебного процесса представители народа. Присяжные и постоянный (коронный) судья, как … Энциклопедия права
Суд присяжных (телевизионная передача) — 1 июля 2008 года на телеканале НТВ стартовало новое судебное шоу «Суд присяжных». «Суд присяжных» это еще один аналог суда, основанный на реальных событиях. Дела в программе рассматривает суд присяжных, в состав которого входит профессиональный… … Википедия
Вопросы на суде уголовном — По всякому уголовному делу, которое подлежит рассмотрению окружного суда или судебной палаты (а также уголовного кассационного департамента сената, когда он рассматривает дело по существу), с участием присяжных заседателей или без их участия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона